El reparto de premios de la primera edición de este concurso organizado por AEK-KORRIKA se ha celebrado en Eva Forest Liburutopia (Gasteiz); al mismo han acudido los/as miembros del Consejo rector de AEK y la responsable de KORRIKA Ane Elordi.

El concurso se basa en dos objetivos principales: por un lado, denunciar vehementemente que no toda la ciudadanía de Euskal Herria puede acceder de manera gratuita al aprendizaje de la lengua vasca; por otra parte, hacer visible la realidad de las personas que se hayan en situación administrativa irregular. Partiendo de esas dos premisas surgió, el mes pasado, el certamen literario “Paperezko bizitzak”, de la mano de AEK-KORRIKA.

En esta primera edición, se han presentado 60 creaciones; de ellas, estas dos han resultado premiadas, ex aequo: “Basa mortu, arrotza abortu” de Sara Aranburu y “Ate automatikoak” de Philip Barendrecht y Esteban Martin. Todos/as ellos/as han recibido, de mano de AEK, un cuento y un recuerdo como premio.

La celebración ha comenzado amenizada con música. A continuación, Aitziber Balantzategi, del Consejo Rector de AEK, ha ejecutado las primeras labores de presentación, subrayando las dos bases principales del concurso mencionadas anteriormente: “Por un lado, en la medida en que a AEK le corresponde la tarea de crear nuevos/as vascoparlantes activos/as en toda Euskal Herria, reclamar que la euskaldunización de adultos sea un servicio gratuito universal; por otra parte, hacer visible la realidad y las vivencias de aquellas personas que se hayan en situación irregular”.

Seguidamente, Ane Elordi ha recordado el concepto de “comunidad del euskera”, el cual ha sido mencionado asiduamente durante la última edición de KORRIKA: “A fin de ampliar y fortalecer esa comunidad, es imprescindible que acojamos con los brazos abiertos a quienes llegan hasta nosotros/as; también ellos/as son parte del pueblo del euskera, y es labor nuestra, la de quienes estamos aquí desde antes, dotarles de instrumentos para allanar su camino”.

Para terminar, en nombre del tribunal, la profesora Amaia Irureta ha destacado que en las narraciones premiadas pueden percibirse dos maneras muy divergentes de contar historias: “El cuento Basa mortu, arrotza es un texto hermoso, muy bien trabajado; la escritora se ha valido de muchos y variados juegos de palabras a la hora de trasladar su mensaje a los/as lectores/as. En Ate automatikoak, en cambio, los autores han sido capaces de crear una imagen muy potente, y luego de usarla adecuadamente”.

Durante el evento, se han podido escuchar, en voz de los propios escritores, tanto detalles acerca del proceso de creación de los cuentos ganadores como los mismos relatos.

23.KORRIKA bukatu da, 24.ena prestatzen hasi gara!

Petoa berrerabili ahal duzu erosketa-poltsa bihurtuta. AEK-k hainbat neurri hartu ditu KORRIKAren aztarna ekologikoa murrizteko; horietako bat da, azken edizioetan bezala, birziklapena eta berrerabilpena bultzatzea.

Euskararen oihartzuna, hanka nekatuak eta oroitzapen gozoak izan bitez KORRIKAren aztarna bakarra!

Petoaren babesle nagusiak: Bertako igogailuak, EITB, Eroski, Euskaltel eta Goiener.

Tipi-tapa, tipi-tapa... KORRIKA! Harrotasunez!

2.800 lekuko-aldaketa, 4.900 eramaile eta 11 egun zein 10 gau igaro ondoren, 23. KORRIKAk amaitu du bere ibilbidea, Irundik Baionarat. Inoizko KORRIKArik erraldoi eta anbiziotsuena lortu dugu, herria harro egoteko modukoa.

Beste behin, euskararen herriak Euskal Herri osoko errepide eta kaleak hartu ditu. Itzela izan da: argi geratu da hemen badagoela komunitate oso bat, konplexurik gabekoa; ez du onartzen kontingentzia-planik euskararen normalizaziorako: horrez ordez, egiazko trantsizio bat nahi du.

Parte-hartze masibo hori herri gisa egin dugu, denok batuta. Genero, kolore eta sentsibilitate politiko anitz gerturatu dira KORRIKAra, euskararen aldeko ekimen zirraragarrira, herri-aldarri alai eta tinko honetara. Haietako batzuk euskaradunak dira dagoeneko; beste batzuk, euskaradunak ez izanagatik ere, badira euskararen munduaren zati. Ateak zabal-zabalik dituzte guztiok; barneratzeko bidea, libre. Euskararen herrian eroso bizi ahal izateko desioan, lekua dago edonorentzat.

Etorkizunerako asmoak gauzatzeko, baina, denon laguntza behar dugu: instituzioena, kolektiboena eta norbanakoena. Harro gaude, bai, baina ez konforme. Euskararen ezagutzaren doakotasuna, unibertsaltasuna, hizkuntza-politika ausartak... jomuga dira oraindik. Asmatu beharko dugu, era berean, nola bideratu egunotan metatutako indarrak, aurrerantzean ere lanean jarraitzeko, elkarlanean; euskararen normalizazioa ardatz, aurrerapausoak ematen segi dezagun.

AEK-k KORRIKAren inguruan ezarritako helburuei dagokienez, argi dago horietako bat nabarmen bete dugula: euskararen aldeko kontzientzia astindu du KORRIKAk, herri-gogoa hauspotzea lortu du. Lasterketan bertan parte-hartze masiboa igartzeaz gain, etxetik ere inoizko KORRIKArik ikusiena izan da hau, aurrekoaren marka oro hautsita, neurri handi batean sare eta hedabideen elkarlaneko lanari esker. Halaber, aurreikuspen ekonomikoak ere onak dira, oraindik goiz bada ere arlo horretako xedera iritsi garen adierazteko.

Amaitzeko, AEKtik azpimarratu nahi dugu biziki poztu gaituela edizio honen omenduen aldarria —Azterketak Euskaraz kolektiboarena, alegia— zabaldu izanak. Bihotz-bihotzez, espero dugu KORRIKA honetan izan duen ikusgarritasuna akuilu bihurtuko dela haien helburuak lortzeari begira.

AEK-k antolatzen du KORRIKA, baina AEK bideratzaile besterik ez da; atzean, komunitate sendo bat, Herri Harro bat, prest dago parte hartzeko. Hori dela-eta, eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu era batera edo bestera auzolan erraldoi honetan esku hartu duten guztiei.

Eskerrik asko, Euskal Herri!

Gora KORRIKA, eta biba euskararen Herri Harroa!

Amaitu da 23. KORRIKA, eta dagoeneko ezagutzen dugu Euskal Herri osotik eskuz esku pasatu den lekukoaren barruko mezu sekretuaren edukia. Aurtengo mezuaren egileak, Garazi Arrula Ruizek, plazaratu du lekukoaren barnean iritsitako testua Baionako Herriko Etxearen parean; Irundik atera eta 11 egunetara.

“Harro Herri”
Garazi Arrularen mezu gogoangarriak azpimarratu du “KORRIKA dela herri bat gose: euskaraz harro bizitzeko gosea”; eta herri horrek ez duela euskararekiko “kontingentzia planik” nahi; baizik eta “egiazko trantsizioa”. Halaber, Arrulak bere mezuan esaten duenez, “desira transmisiorako bide behinena” izanagatik, ez dugula ahaztu behar “hizkuntzaren auzia politikoa dela; eta urgentziazkoa”. Euskararen komunitatea zabaltzeko gura ere aipatu du mezuaren egileak: “Mundu oso bat kabitzen baita euskaran. Garenak eta izango direnak, etorri direnak eta etortzen ari direnak, dagoeneko bagarenak/badirenak”.

AEKren mezua, eta egun osoko besta
Horren ondoren, AEK-ko Artezkaritza Kontseiluko kidea Bixente Claveriek eta AEK-ko Iparraldeko lehendakaria Maider Hegik, bota dituzte AEKren izenean 23. KORRIKA bukatu ondorengo lehen hitzak (HEMEN daude irakurgai).

Pantxika Maitia kazetariak gidatu du amaiera-ekitaldia; eta, bukatzeko, egun osoko azken jaian guztiz murgildu aurretik, Bilaka dantza taldeak eman dio amaiera ekitaldiari.

23. KORRIKAren balorazioa bihar, martxoak 25, egingo du AEK-k, goizeko 10:30ean, Baionako Askatasun plazan, aurtengo edizioa amaitu den lekuan bertan.

Eskerrik asko, Euskal Herria!

Gora KORRIKA, eta biba euskararen Herri Harroa!